The environment was similar to their native land of Scotland.
|
L’entorn era semblant al de la seva terra natal, Escòcia.
|
Font: Covost2
|
She left her native land in search of work.
|
Va deixar la seva terra natal a la recerca de feina.
|
Font: Covost2
|
She also said she still longed for her Malayan homeland.
|
També va dir que encara anhelava la seva terra natal Malàisia.
|
Font: Covost2
|
A trip around the world, in his own homeland.
|
Un viatge al voltant del món, en la seva pròpia terra natal.
|
Font: MaCoCu
|
It is also the birthplace of Pedro Antoni Veciana Rabassa, founder of the Mossos d’Esquadra.
|
També és la terra natal de Pere Antoni Veciana Rabassa, fundador dels Mossos d’Esquadra.
|
Font: MaCoCu
|
Jan left first, having found relatives in his homeland to stay with.
|
Jan va marxar el primer, després d’haver-hi trobat parents a la seva terra natal.
|
Font: wikimedia
|
It can my my home, a city, a village, my homeland, an unreal place… Goals:
|
Pot ser casa meva, una ciutat, un poble, la meva terra natal, un lloc imaginari…
|
Font: MaCoCu
|
Seeking refuge far from their violent homeland, they struggle to survive in a new country.
|
Buscant refugi lluny de la seva violenta terra natal, lluiten per sobreviure en un nou país.
|
Font: MaCoCu
|
I felt shaky, uncertain about my return to my homeland after living so long in the USA.
|
Em sentia tremolosa, insegura de tornar a la meva terra natal després de viure tant de temps als Estats Units.
|
Font: MaCoCu
|
Even so, Bru began to make exhibitions in the Catalan capital, spending long periods in her homeland.
|
De tota manera, Bru va començar a fer exposicions a la capital catalana, passant llargues temporades a la seva terra natal.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|